1
00:00:01,435 --> 00:00:03,704
Columbia, Houston,
Faltan 40 segundos para el despegue.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,140
Todos al suelo.
3
00:00:10,177 --> 00:00:13,780
Los años 80.
para algunos, diez años de exuberancia,
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,016
cosas y mucho dinero.
5
00:00:19,520 --> 00:00:22,589
Es una locura. yo tenia 24 años
y era dueño de un Ferrari.
6
00:00:22,723 --> 00:00:24,258
Es la peor década de mi vida.
7
00:00:24,391 --> 00:00:27,628
Fue la última década de glamour.
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,331
Los años 80 tenían una energía increíble.
9
00:00:32,099 --> 00:00:35,035
Bebí como cinco botellas
de champán al día.
10
00:00:35,469 --> 00:00:37,404
Todo era especial en los años 80.
11
00:00:38,438 --> 00:00:39,907
Pero a principios de los 80...
12
00:00:40,440 --> 00:00:42,910
estábamos muy lejos de celebrarlo.
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,614
Esta es la historia del juego que cambió eso
14
00:00:47,748 --> 00:00:49,716
y nos dio algo para animarnos.
15
00:00:51,585 --> 00:00:54,254
No esperábamos convertirnos
héroes nacionales.
16
00:00:55,055 --> 00:00:57,457
Una pelea entre dos íconos estadounidenses.
17
00:00:57,591 --> 00:00:59,560
No, en realidad,
Esta es una canción de protesta.
18
00:00:59,693 --> 00:01:01,929
No han visto nada todavía.
19
00:01:02,396 --> 00:01:06,200
Y la serie que se lanzó
la generación de los 80.
20
00:01:06,333 --> 00:01:08,936
- Se acabaron los 60, papá.
- Gracias por el consejo.
21
00:01:09,236 --> 00:01:10,971
¿Qué más pasó en los años 80? Un consejo.
22
00:01:18,045 --> 00:01:22,316
Cuando comenzaron los años 80,
Estados Unidos estaba a la defensiva.
23
00:01:23,383 --> 00:01:26,220
Los estadounidenses buscaban algo
eso no vino en una botella.
24
00:01:26,353 --> 00:01:29,857
Es una crisis de confianza.
25
00:01:29,990 --> 00:01:31,658
Una nueva sensación de esperanza.
26
00:01:31,792 --> 00:01:35,596
Creo que la mejor palabra para describir
los años 70 son claustrofóbicos,
27
00:01:35,729 --> 00:01:39,499
el mundo exterior, Vietnam,
OPEP, la crisis de los rehenes
28
00:01:39,633 --> 00:01:42,603
y luego, también en Estados Unidos,
empleos que desaparecen,
29
00:01:42,736 --> 00:01:44,538
la inflación aumenta, la gente se siente
30
00:01:44,671 --> 00:01:46,740
que están rodeados por todos lados.
31
00:01:46,874 --> 00:01:48,809
Nos estamos quedando sin combustibles fósiles,
32
00:01:48,942 --> 00:01:52,412
nos estamos quedando sin comida,
nos estamos quedando sin energía,
33
00:01:52,546 --> 00:01:56,049
pero, sobre todo,
Nos estamos quedando sin futuro.
34
00:01:56,416 --> 00:02:00,454
Los japoneses invadiendo las carreteras
y tiendas de electrónica.
35
00:02:01,622 --> 00:02:03,957
Un ayatolá tomando como rehenes a diplomáticos
36
00:02:04,091 --> 00:02:05,893
y tratando de bloquear las ventas de petróleo.
37
00:02:06,026 --> 00:02:07,227
Lo sentimos...
NO HAY GASOLINA
38
00:02:07,895 --> 00:02:10,564
Y el imperio que se convertiría
declarado malvado
39
00:02:10,697 --> 00:02:13,634
calentando la Guerra Fría.
40
00:02:14,368 --> 00:02:16,103
Estados Unidos necesita reaccionar.
41
00:02:17,671 --> 00:02:20,307
Estados Unidos quiere un estimulante.
42
00:02:21,308 --> 00:02:25,045
Y, el 22 de febrero de 1980,
lo encontramos.
43
00:02:31,151 --> 00:02:33,053
Éramos un grupo de chicos normales.
44
00:02:33,620 --> 00:02:35,255
Éramos aficionados, éramos jóvenes,
45
00:02:35,389 --> 00:02:37,858
básicamente, tipos de familias
de la clase trabajadora,
46
00:02:37,991 --> 00:02:39,426
con mucha ética profesional.
47
00:02:41,028 --> 00:02:42,696
Somos un grupo de chicos que teníamos
48
00:02:42,829 --> 00:02:47,835
Muchos sacrificios hechos por los padres.
y para sus ciudades y comunidades.
49
00:02:48,368 --> 00:02:49,837
Antes pintaba puentes.
50
00:02:49,970 --> 00:02:51,138
Gané dinero en el verano.
51
00:02:51,271 --> 00:02:54,341
Mi madre acababa de morir,
mi padre había perdido su trabajo.
52
00:02:57,177 --> 00:03:01,548
Los rusos estaban en Afganistán.
Estaba la situación de los rehenes.
53
00:03:03,383 --> 00:03:05,118
Estábamos cansados de la presión
54
00:03:05,252 --> 00:03:06,920
cansado de que la economía sea como era.
55
00:03:07,054 --> 00:03:09,656
Inflación estadounidense 13,6%
Tasa de interés estadounidense 21%
56
00:03:09,790 --> 00:03:12,659
Inmenso desempleo, combustible caro,
la gente se cansa.
57
00:03:13,126 --> 00:03:15,295
Buscamos buenas noticias en alguna parte.
58
00:03:17,965 --> 00:03:20,400
Y una pista de hielo olímpica
en Lake Placid
59
00:03:20,534 --> 00:03:22,536
fue el último lugar
donde pensábamos que los encontraríamos.
60
00:03:24,872 --> 00:03:27,407
La Unión Soviética
Dominó totalmente la pista.
61
00:03:27,941 --> 00:03:30,777
2 EMPATES 4 DERROTAS
39 VICTORIAS
62
00:03:30,911 --> 00:03:34,014
Haber recibido medallas de oro en hockey.
en los últimos 4 Juegos Olímpicos,
63
00:03:34,982 --> 00:03:37,384
Usaron un arma no tan secreta.
64
00:03:37,518 --> 00:03:38,886
Pertenecían al Ejército Rojo.
65
00:03:39,019 --> 00:03:40,888
Esta era su vida, su sustento.
66
00:03:41,021 --> 00:03:44,291
Así es como el Ejército Rojo
enseña a las tropas a dominar el miedo.
67
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
Reclutado por el ejército soviético,
estos supuestos aficionados
68
00:03:49,863 --> 00:03:51,632
entrena 11 meses al año.
69
00:03:57,905 --> 00:04:01,542
Nos enfrentamos al equipo B ruso
en un torneo preolímpico
70
00:04:02,009 --> 00:04:05,012
y mientras jugábamos,
uno de nuestros jugadores, Buzzy Schneider,
71
00:04:05,145 --> 00:04:08,048
empujó a uno de los jugadores rusos
contra las gradas.
72
00:04:08,815 --> 00:04:12,586
Y se le subió la camisa,
revelando un arma.
73
00:04:13,253 --> 00:04:18,225
¿Y por qué? Porque era un tipo de la KGB
miedo al abandono...
74
00:04:18,926 --> 00:04:22,930
de los jugadores, y tenían
nuestro talento en tan mala luz,
75
00:04:23,063 --> 00:04:25,732
quien decidió dejar jugar
los chicos de la KGB.
76
00:04:28,168 --> 00:04:31,905
13 de febrero,
Los juegos comienzan en Lake Placid.
77
00:04:32,906 --> 00:04:36,577
Guiado por el entrenador Herb Brooks
y viviendo en total aislamiento,
78
00:04:36,710 --> 00:04:39,613
a los oprimidos les va mejor
de lo esperado.
79
00:04:39,746 --> 00:04:40,747
5 PARTIDOS
80
00:04:40,914 --> 00:04:41,915
El equipo olímpico
81
00:04:42,049 --> 00:04:45,018
que, una semana antes,
ganaría una medalla de bronce,
82
00:04:45,152 --> 00:04:48,021
de repente, los americanos
eran tan populares en Lake Placid
83
00:04:48,155 --> 00:04:49,356
como un autobús puntual.
84
00:04:49,489 --> 00:04:51,658
Llegan a semifinales.
85
00:04:53,260 --> 00:04:57,030
Pero no les resulta fácil concentrarse,
teniendo en cuenta al oponente.
86
00:04:59,433 --> 00:05:02,436
Relaciones entre el este
y Occidente todavía están congelados.
87
00:05:03,470 --> 00:05:06,673
El telón de acero es rígido,
y las armas nucleares están listas.
88
00:05:09,676 --> 00:05:12,379
Dos superpoderes
se estaban preparando para una confrontación.
89
00:05:13,547 --> 00:05:15,182
Recibí un telegrama de Texas
90
00:05:15,315 --> 00:05:18,151
y solo dijo:
"Vence a esos bastardos comunistas".
91
00:05:18,952 --> 00:05:20,654
Éramos nosotros contra ellos,
92
00:05:20,787 --> 00:05:23,457
era comunismo contra democracia.
93
00:05:23,590 --> 00:05:25,259
EE.UU. contra la U.R.S.S.
94
00:05:25,392 --> 00:05:26,960
Día del partido.
95
00:05:27,094 --> 00:05:30,264
Más de 8 mil personas llenaron el estadio
96
00:05:30,397 --> 00:05:32,299
ver una lucha feroz entre hombres
97
00:05:32,432 --> 00:05:34,935
equipado con palos y discos.
98
00:05:36,637 --> 00:05:38,272
El juego ya ha comenzado
99
00:05:38,405 --> 00:05:41,208
con la Unión Soviética en rojo
y Estados Unidos. en blanco.
100
00:05:45,946 --> 00:05:48,315
¡Un disparo fuerte! Y llegó el disco.
101
00:05:48,782 --> 00:05:50,684
Y la Unión Soviética gana 1-0.
102
00:05:50,817 --> 00:05:51,919
Estados Unidos. 0
U.R.S.S.1
103
00:05:53,820 --> 00:05:57,090
Intentando marcar de nuevo.
Y Makarov vuelve a marcar.
104
00:05:57,224 --> 00:05:58,792
Teníamos que mantener el juego igualado.
105
00:05:58,926 --> 00:06:01,228
Si metiéramos dos, tres goles,
el juego había terminado.
106
00:06:02,029 --> 00:06:03,697
Quedan unos segundos.
107
00:06:04,831 --> 00:06:07,034
Para los soviéticos,
ganar el primer tiempo
108
00:06:07,167 --> 00:06:09,102
Es una conclusión inevitable.
109
00:06:11,104 --> 00:06:13,941
Pero los torpes americanos
No lo creo.
110
00:06:16,210 --> 00:06:17,477
Y mientras patinaba hacia el banco,
111
00:06:17,611 --> 00:06:19,913
Vi pasar a Mark Johnson
y pensé: "¿A dónde vas?"
112
00:06:22,516 --> 00:06:25,319
Putt largo, buen juego,
va al lado de la portería
113
00:06:25,452 --> 00:06:28,989
¡y anota cuando resta un segundo del período!
114
00:06:30,157 --> 00:06:31,525
Estados Unidos. 2
U.R.S.S.2
115
00:06:33,060 --> 00:06:35,662
Le dije: "Ahora es un partido de hockey,
cualquier cosa puede pasar."
116
00:06:36,029 --> 00:06:40,267
Los soviéticos eliminan al portero
por dejar pasar dos goles tan rápido.
117
00:06:41,969 --> 00:06:45,873
Pero Estados Unidos. todavía tengo que enfrentar
un equipo cinco años mayor de media
118
00:06:46,006 --> 00:06:48,308
y seis kilos más que ellos.
119
00:06:48,942 --> 00:06:50,277
Un respiro para EE.UU.
120
00:06:50,744 --> 00:06:53,981
Como en la Guerra Fría,
el juego se convierte en un tenso punto muerto.
121
00:06:55,015 --> 00:06:58,652
Pero los americanos
mantennos 3 a 3, hasta...
122
00:06:58,785 --> 00:07:00,320
Cuando estaba a punto de cruzar la línea roja,
123
00:07:00,454 --> 00:07:01,955
Tengo un defensor soviético frente a mí.
124
00:07:03,323 --> 00:07:04,391
He aquí Eruzione.
125
00:07:04,525 --> 00:07:05,726
Y disparé.
126
00:07:09,062 --> 00:07:12,633
¡Eruzione! ¡Marca! ¡Mike Eruzione!
127
00:07:27,514 --> 00:07:30,217
creo que estaba ahí
quien empezó a cantar "U.S.A."
128
00:07:30,350 --> 00:07:32,452
Fue en este edificio de Lake Placid en 1980.
129
00:07:32,586 --> 00:07:34,221
Estados Unidos
130
00:07:34,354 --> 00:07:38,792
Pero aún diez minutos después del juego,
la celebración puede ser prematura.
131
00:07:38,926 --> 00:07:40,460
Nunca se sabe lo que sucederá.
132
00:07:41,128 --> 00:07:45,032
Ese fue un partido de hockey,
pero para Estados Unidos fue más que eso.
133
00:07:48,135 --> 00:07:52,239
Siempre he sido un gran aficionado al hockey.
y vio el milagro en el hielo.
134
00:07:52,372 --> 00:07:53,807
Fue increíble.
135
00:07:53,941 --> 00:07:56,777
Los soviéticos se perderían
si cruzó la línea azul.
136
00:07:56,910 --> 00:07:59,980
Es el tercer y último período.
después de un juego extenuante.
137
00:08:00,614 --> 00:08:02,649
Aún quedan diez minutos para jugar,
138
00:08:02,783 --> 00:08:04,718
Estados Unidos. están ganando 4-3.
139
00:08:04,852 --> 00:08:05,953
Estados Unidos. 4
URSS 3
140
00:08:06,086 --> 00:08:08,822
Lo intentan desesperadamente
asegurar el liderazgo.
141
00:08:08,956 --> 00:08:11,592
Es casi como chocar contra una colmena
142
00:08:11,725 --> 00:08:14,061
una persona dice: "No los despiertes".
143
00:08:15,929 --> 00:08:17,631
Patinamos sobre el hielo y jugamos una ronda.
144
00:08:17,764 --> 00:08:21,468
y, al mirar el reloj, marcaba las 9:59.
Una eternidad.
145
00:08:22,236 --> 00:08:24,605
Los soviéticos
atacar la portería norteamericana.
146
00:08:26,106 --> 00:08:28,909
Lo vi como una enorme ola roja.
caer sobre nosotros.
147
00:08:31,845 --> 00:08:34,448
Empieza la cuenta atrás.
148
00:08:34,581 --> 00:08:36,884
Cada segundo dura para siempre.
149
00:08:37,017 --> 00:08:40,153
Estamos contando atrás,
Mañana pasa a Strobel.
150
00:08:40,287 --> 00:08:41,855
Quedan cinco segundos de juego.
151
00:08:41,989 --> 00:08:44,291
¿Crees en los milagros? ¡Sí!
152
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
Después de ganar, la emoción,
153
00:08:55,836 --> 00:08:58,105
Hombres abrazándose y llorando.
154
00:08:58,705 --> 00:09:00,941
Mira hacia arriba y mira a toda esa gente,
155
00:09:01,074 --> 00:09:03,911
esas banderas
y todos muy orgullosos.
156
00:09:04,244 --> 00:09:07,848
Me identifico con el sentimiento que nos invade.
157
00:09:07,981 --> 00:09:11,118
cuando el reloj llega a cero
158
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
y nuestro equipo
ahora es el mejor del mundo,
159
00:09:14,021 --> 00:09:16,623
y ese es el mejor sentimiento
para ser un campeón.
160
00:09:16,757 --> 00:09:19,826
Si pudiera, me gustaría ver nuestro país.
sentirme así otra vez.
161
00:09:20,194 --> 00:09:23,931
Esto no era sólo un juego,
Fue más que eso.
162
00:09:24,064 --> 00:09:26,033
No fue un partido de hockey. Fue un milagro.
163
00:09:34,608 --> 00:09:37,010
Dos días después, tras vencer a Finlandia,
164
00:09:37,144 --> 00:09:39,746
el equipo de EE.UU.
se lleva la medalla de oro olímpica.
165
00:09:41,014 --> 00:09:44,451
Presidente Carter
llama personalmente felicitando al equipo.
166
00:09:44,952 --> 00:09:46,720
Dile a todo el equipo cuánto los quiero
167
00:09:46,854 --> 00:09:48,488
Y nos vemos mañana en la Casa Blanca.
168
00:09:48,622 --> 00:09:50,057
Muchas gracias.
Todos estaremos allí.
169
00:09:50,190 --> 00:09:51,725
-Buena suerte.
- Buena suerte para ti.
170
00:09:51,859 --> 00:09:53,861
-Ellos celebrarán.
- No lo haremos, no.
171
00:09:56,597 --> 00:09:59,533
Entrevisté al primer desertor de la KGB,
172
00:09:59,666 --> 00:10:03,170
Le pregunté sobre 1980,
y quedó devastado.
173
00:10:03,904 --> 00:10:07,541
Hubo una depresión en Rusia.
174
00:10:07,674 --> 00:10:09,510
Las ventas de vodka aumentaron.
175
00:10:10,811 --> 00:10:12,913
Esos chicos,
si lograron ganar
176
00:10:13,046 --> 00:10:16,583
el poderoso equipo del ejército rojo,
Puedo hacer cualquier cosa.
177
00:10:16,717 --> 00:10:19,853
La gente está cansada.
Quieren algo para sentirse bien
178
00:10:19,987 --> 00:10:21,855
y, en 1980, lo hicimos.
179
00:10:21,989 --> 00:10:24,024
El orgullo, el orgullo volvió.
180
00:10:24,391 --> 00:10:26,994
EE.UU.
181
00:10:27,895 --> 00:10:30,130
Pero mientras los héroes olímpicos
de América
182
00:10:30,264 --> 00:10:31,832
deleitate en la gloria,
183
00:10:32,165 --> 00:10:34,868
Presidente Jimmy Carter
lanza una bomba...
184
00:10:36,036 --> 00:10:39,139
y boicotea los Juegos Olímpicos de Verano
en Moscú.
185
00:10:39,273 --> 00:10:41,642
Notifiqué al Comité Olímpico
186
00:10:41,775 --> 00:10:45,279
que, con las fuerzas invasoras soviéticas
en Afganistán,
187
00:10:45,412 --> 00:10:48,015
ni el pueblo estadounidense ni yo apoyaremos
188
00:10:48,148 --> 00:10:50,551
enviar un equipo olímpico a Moscú.
189
00:10:52,486 --> 00:10:55,222
La mayoría de los aliados de Estados Unidos
apoyar el boicot.
190
00:10:55,789 --> 00:10:58,292
Pero Carter apenas encuentra apoyo
en África.
191
00:10:58,792 --> 00:10:59,893
Las cosas se le escaparon
192
00:11:00,027 --> 00:11:03,931
y se dio cuenta de que se convertiría
un presidente de un solo mandato.
193
00:11:05,032 --> 00:11:06,934
Entonces el presidente recluta al diplomático
194
00:11:07,067 --> 00:11:10,103
suave y tímido ante la cámara
para ayudarte.
195
00:11:10,237 --> 00:11:12,372
Asegúrate de que todos te vean,
y el mundo,
196
00:11:12,506 --> 00:11:16,143
el mundo se inclinará y admitirá
que soy el mejor de todos los tiempos.
197
00:11:18,779 --> 00:11:22,516
La misión de Muhammad Ali en África
atrae a las multitudes.
198
00:11:22,649 --> 00:11:25,452
Pero The Greatest es blanco de críticas
199
00:11:25,586 --> 00:11:28,622
de los líderes africanos,
que ven la política exterior de Estados Unidos.
200
00:11:28,755 --> 00:11:31,892
como ser imperialista,
y Ali como un títere.
201
00:11:32,025 --> 00:11:35,362
Estoy en contra de cualquier país.
cometer cualquier acto injusto.
202
00:11:35,495 --> 00:11:37,764
No estoy aquí para hablar,
Estoy aquí para apoyar
203
00:11:37,898 --> 00:11:40,734
todo lo que Estados Unidos ha hecho y hará.
204
00:11:40,868 --> 00:11:43,103
En este tema, estoy con Estados Unidos.
205
00:11:43,237 --> 00:11:47,608
Al final, sólo uno de los países que Ali visita
apoya el boicot.
206
00:11:47,741 --> 00:11:50,611
No logró nada más que alienar
207
00:11:50,744 --> 00:11:52,045
una parte del resto del mundo.
208
00:11:52,179 --> 00:11:55,182
Respeto a Muhammad Ali por intentar alinearse
209
00:11:55,315 --> 00:11:56,550
con esta mala idea,
210
00:11:56,683 --> 00:11:58,819
pero no puedo creer que hayas creído eso.
211
00:12:03,490 --> 00:12:07,794
En la Casa Blanca,
las cosas van de mal en peor.
212
00:12:07,928 --> 00:12:11,532
Jimmy Carter se encontró en el medio
de una turbulenta crisis de rehenes...
213
00:12:14,635 --> 00:12:18,005
de una economía incierta
y de una nación que sigue luchando
214
00:12:18,138 --> 00:12:21,575
con la resaca de esta fiesta fuera de control
Esos eran los años 70.
215
00:12:24,645 --> 00:12:26,680
La mayoría de los estadounidenses
Anhelaba un cambio.
216
00:12:26,813 --> 00:12:29,850
Entonces llega el proverbial hombre a caballo.
217
00:12:31,018 --> 00:12:34,621
Ronald Reagan es el anti-Carter,
prometiendo un nuevo amanecer en América
218
00:12:34,755 --> 00:12:37,257
y un retorno a los valores pasados de moda.
219
00:12:37,925 --> 00:12:40,861
Él nos iba a llevar a "Recuperar
220
00:12:40,994 --> 00:12:42,329
la grandeza de América",
221
00:12:42,462 --> 00:12:45,365
cual era su eslogan,
antes de ser el de Donald Trump.
222
00:12:45,499 --> 00:12:48,435
Y Reagan está más que listo
al horario de máxima audiencia.
223
00:12:48,569 --> 00:12:52,606
Una recesión es cuando tu vecino
pierde su trabajo...
224
00:12:53,707 --> 00:12:56,777
La depresión es cuando
perder sus trabajos,
225
00:12:56,910 --> 00:12:58,779
y recuperación
226
00:12:58,912 --> 00:13:01,415
Ahí es cuando Jimmy Carter pierde el suyo.
227
00:13:04,284 --> 00:13:07,120
Estados Unidos se alinea, a lo grande.
228
00:13:08,021 --> 00:13:10,224
Yo, Ronald Reagan, lo juro solemnemente
229
00:13:10,357 --> 00:13:14,094
que cumpliré fielmente el papel
de Presidente de los Estados Unidos.
230
00:13:14,228 --> 00:13:18,298
Minutos después de la inauguración,
los 52 rehenes estadounidenses
231
00:13:18,432 --> 00:13:22,336
todavía detenido por revolucionarios
Los iraníes finalmente son liberados.
232
00:13:22,469 --> 00:13:24,171
Es genial y maravilloso tenerlos de vuelta.
233
00:13:24,304 --> 00:13:27,107
Después de la liberación, los rehenes
Mira el milagro en el hielo.
234
00:13:27,908 --> 00:13:29,877
Reagan define la década
235
00:13:30,010 --> 00:13:31,245
y, ya sea que lo amemos o lo odiemos,
236
00:13:31,378 --> 00:13:34,915
nadie puede ignorarlo
o su revolución.
237
00:13:36,650 --> 00:13:39,753
Creo que Ronald Reagan fue
al mismo tiempo causa y efecto.
238
00:13:39,887 --> 00:13:42,289
Llegó en el momento justo,
239
00:13:42,422 --> 00:13:45,759
con tu "No América, eres buena,
240
00:13:45,893 --> 00:13:48,729
somos buenos, somos excelentes,
somos maravillosos.
241
00:13:48,862 --> 00:13:50,397
"No. Levántate del suelo."
242
00:13:50,531 --> 00:13:52,232
Muchas gracias.
243
00:13:52,366 --> 00:13:54,601
Hizo creer al pueblo estadounidense
244
00:13:54,735 --> 00:13:56,937
que somos una ciudad brillante
en una colina.
245
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
Restauró la fe estadounidense.
246
00:13:58,472 --> 00:14:00,707
En 1980, un 20% más de personas son optimistas
247
00:14:00,841 --> 00:14:02,342
respecto al futuro que en 1979.
248
00:14:03,410 --> 00:14:05,779
Pero el encanto por sí solo no es suficiente.
249
00:14:05,913 --> 00:14:09,216
En el primer mandato, Reaganomics
trae un flujo de riqueza a algunos,
250
00:14:09,349 --> 00:14:12,686
pero poco contemplado
la clase trabajadora tradicional.
251
00:14:13,954 --> 00:14:17,891
Y, alrededor de 1982,
el desempleo alcanza su nivel más alto
252
00:14:18,025 --> 00:14:19,660
desde la Segunda Guerra Mundial.
253
00:14:19,927 --> 00:14:22,863
las cosas estaban mal
cuando el presidente fue elegido.
254
00:14:22,996 --> 00:14:25,132
Esta es una de las razones
por el cual fue elegido.
255
00:14:25,265 --> 00:14:27,968
Y él trató deliberadamente
para empeorarlos.
256
00:14:28,101 --> 00:14:31,371
Sufre mucho y rápidamente.
257
00:14:31,505 --> 00:14:33,740
reaganómica,
o la economía del lado de la oferta,
258
00:14:33,874 --> 00:14:36,410
fue esencialmente una idea
de la economía de goteo,
259
00:14:36,543 --> 00:14:39,012
en el cual, si proporcionamos
más capital para la élite,
260
00:14:39,146 --> 00:14:41,215
Esto, en última instancia, brindará alivio a los pobres.
261
00:14:41,348 --> 00:14:44,351
Pero marca el comienzo de una nueva era de desigualdad.
262
00:14:47,354 --> 00:14:48,922
Un cantante y una canción
263
00:14:49,056 --> 00:14:51,925
abordó este desencanto inicial
de los años 80.
264
00:14:52,593 --> 00:14:54,895
Pero ¿qué era una fiesta de trabajadores?
265
00:14:55,028 --> 00:14:58,332
se convertiría en un himno improbable
de la Reaganomia.
266
00:14:58,465 --> 00:15:02,102
Nací en Estados Unidos.
267
00:15:02,236 --> 00:15:06,139
Nací en EE.UU.
Nací...
268
00:15:06,273 --> 00:15:10,878
La primera estrofa es:
"Nacido en la ciudad de un hombre muerto.
269
00:15:11,011 --> 00:15:12,880
Recibí la primera patada cuando caí al suelo".
270
00:15:13,013 --> 00:15:15,883
Nacido en la ciudad de un hombre muerto
271
00:15:16,016 --> 00:15:20,153
Me patearon primero cuando caí al suelo
272
00:15:20,287 --> 00:15:22,089
las palabras pueden
no nos hagas sentir bien,
273
00:15:22,990 --> 00:15:24,358
pero la música sí.
274
00:15:24,491 --> 00:15:28,929
"Nacido en los EE.UU." vender
500.000 copias y es disco de oro.
275
00:15:29,296 --> 00:15:32,065
La canción y el álbum.
son un gran éxito,
276
00:15:32,199 --> 00:15:34,401
y Springsteen se convierte en una estrella.
277
00:15:34,935 --> 00:15:38,772
Tenía un hermano en Khe Sahn
278
00:15:38,906 --> 00:15:42,009
Luchando contra el Viet Cong
279
00:15:42,142 --> 00:15:44,845
Y pensé: "¿Dijo Khe Sanh?
280
00:15:44,978 --> 00:15:46,914
¿Dijo Saigón?"
281
00:15:47,047 --> 00:15:49,917
Casi se me pone la piel de gallina.
282
00:15:50,050 --> 00:15:53,887
"Nacido en EE.UU." se trata de un chico
regresar a casa desde Vietnam
283
00:15:54,021 --> 00:15:56,590
y no consigue trabajo. Está perdido.
284
00:15:56,723 --> 00:16:00,093
era una de las canciones
quien ayudó a dar la bienvenida a los veteranos
285
00:16:00,227 --> 00:16:03,063
o hacerles sentir que alguien escuchó
286
00:16:03,197 --> 00:16:04,932
por lo que estaban pasando.
287
00:16:06,834 --> 00:16:13,707
A la sombra de la penitenciaría
En las llamas de la refinería
288
00:16:13,841 --> 00:16:15,909
Es un ferviente demócrata, Springsteen.
289
00:16:16,043 --> 00:16:19,446
y no creo que te hayas dado cuenta de eso,
al lanzar una canción
290
00:16:19,580 --> 00:16:21,481
titulado "Nacido en los EE.UU.",
291
00:16:21,615 --> 00:16:25,485
con este tipo de música emocionante,
tendría el impacto que tuvo.
292
00:16:26,019 --> 00:16:29,423
Springsteen no es el único
estrella en el escenario en 1984.
293
00:16:30,557 --> 00:16:31,859
Y, cuando la campaña de Reagan
294
00:16:31,992 --> 00:16:34,761
El himno de Springsteen comienza a sonar
en sus mítines...
295
00:16:35,462 --> 00:16:39,466
dos de los iconos más importantes de los años 80
entrar en rumbo de colisión.
296
00:16:41,902 --> 00:16:45,372
1984. No George Orwell
podría haber predicho
297
00:16:45,506 --> 00:16:47,808
una pelea entre dos hombres
que solo parecía compartir
298
00:16:47,941 --> 00:16:49,943
el mismo gusto en la moda.
299
00:16:51,144 --> 00:16:53,080
Y cuando secuestran la canción
300
00:16:53,213 --> 00:16:56,350
para la campaña de Reagan
para darle credibilidad callejera,
301
00:16:56,483 --> 00:16:58,252
El jefe no está contento.
302
00:16:59,353 --> 00:17:02,189
Creo que la atracción de los artistas
como Bruce Springsteen
303
00:17:02,322 --> 00:17:04,558
es parecerse más a la clase trabajadora
304
00:17:04,691 --> 00:17:07,427
y parecen ser genuinos.
305
00:17:07,995 --> 00:17:11,164
Pero, en unas elecciones reñidas,
Los asesores de Reagan
306
00:17:11,298 --> 00:17:13,800
quieren algo
de la tasa demográfica del Jefe
307
00:17:14,134 --> 00:17:17,504
y saben dónde buscarlo.
308
00:17:17,638 --> 00:17:21,775
El futuro de Estados Unidos depende
en mil sueños en sus corazones...
309
00:17:22,509 --> 00:17:24,878
en el mensaje de esperanza
en las canciones de un hombre
310
00:17:25,012 --> 00:17:27,548
que tantos jóvenes estadounidenses admiran,
311
00:17:27,681 --> 00:17:29,750
La Nueva Jersey de Bruce Springsteen.
312
00:17:31,151 --> 00:17:34,188
Solo hay un problema.
Lo único con lo que Bruce se identifica
313
00:17:34,321 --> 00:17:37,524
menos que Ronald Reagan
Es como malinterpretar tus letras
314
00:17:37,658 --> 00:17:40,827
y toda la idea detrás de su música.
315
00:17:42,963 --> 00:17:44,298
Springsteen está furioso
316
00:17:44,431 --> 00:17:47,034
y rápidamente se distancia de Reagan.
317
00:17:48,202 --> 00:17:50,804
Cuando Ronald Reagan, en plena campaña electoral,
318
00:17:50,938 --> 00:17:54,341
Intenté agregarlo, fue como
si todo estuviera al revés.
319
00:17:54,474 --> 00:17:56,710
Ya nada tenía sentido.
320
00:17:57,244 --> 00:18:00,747
Springsteen rápidamente rechazó
el apoyo del presidente.
321
00:18:00,881 --> 00:18:03,684
No les importaba lo de Ronald Reagan
o el país.
322
00:18:04,084 --> 00:18:05,853
Al público no le importaba...
323
00:18:06,653 --> 00:18:09,122
con la sensación de que Springsteen
quisiera transmitir
324
00:18:09,256 --> 00:18:11,024
al escribir "Nacido en EE.UU."
325
00:18:12,159 --> 00:18:15,028
Lo único que escucharon
era que era una cancion de rock
326
00:18:15,896 --> 00:18:18,699
ruidoso, con garra,
327
00:18:18,832 --> 00:18:23,103
quien, al salir de los Juegos Olímpicos
desde Los Ángeles,
328
00:18:23,237 --> 00:18:26,507
cantando Estados Unidos.
estaba en consonancia con ese espíritu.
329
00:18:28,308 --> 00:18:31,445
Un estado de ánimo nacional
que Reagan capta perfectamente,
330
00:18:31,578 --> 00:18:34,815
ganar las elecciones de 1984
en una subida vertiginosa,
331
00:18:35,115 --> 00:18:39,253
ayudado por la gran tasa demográfica
que representaba Springsteen.
332
00:18:39,386 --> 00:18:42,489
50% más apoya al Partido Republicano
333
00:18:42,623 --> 00:18:43,724
que los demócratas.
334
00:18:43,857 --> 00:18:46,927
En 1968, el 38% de los jóvenes
votó republicano.
335
00:18:47,060 --> 00:18:49,730
En 1984, esa cifra había aumentado al 60%.
336
00:18:49,863 --> 00:18:54,401
El mayor voto juvenil
bajo un presidente republicano desde 1971.
337
00:18:55,002 --> 00:18:59,139
Allanando el camino para una nueva generación
de reaganistas demasiado confiados.
338
00:18:59,273 --> 00:19:01,608
¡Cuatro años más!
339
00:19:01,742 --> 00:19:04,778
Y una serie captó el humor de esta generación
340
00:19:04,912 --> 00:19:06,413
mejor que nadie.
341
00:19:06,914 --> 00:19:08,982
- Se acabaron los 60, papá.
- Gracias por el consejo.
342
00:19:09,116 --> 00:19:12,386
Fue emocionante. yo tenía 23 o 24 años,
343
00:19:12,519 --> 00:19:15,422
y era la oportunidad que había estado esperando.
344
00:19:15,923 --> 00:19:19,760
"Quien deja a los suyos" era una comedia
basado en un choque de culturas,
345
00:19:19,893 --> 00:19:20,961
padres hippies...
346
00:19:21,094 --> 00:19:22,162
Deben estar bromeando.
347
00:19:22,296 --> 00:19:23,997
...y un hijo que adoraba a Reagan.
348
00:19:24,932 --> 00:19:28,468
Reagan hizo que el conservadurismo fuera realmente genial
para mucha gente,
349
00:19:28,602 --> 00:19:29,670
incluidos los jóvenes.
350
00:19:29,803 --> 00:19:31,605
No lo había visto así desde la elección de Reagan.
351
00:19:31,738 --> 00:19:34,141
Los jóvenes que crecieron
en los años 1960...
352
00:19:35,042 --> 00:19:36,643
Son en su mayoría democráticos.
353
00:19:37,377 --> 00:19:41,381
Los que crecieron en mi época,
a finales de los años 1970 y 1980,
354
00:19:41,515 --> 00:19:44,585
seguir siendo
Los mayores partidarios del republicano
355
00:19:44,718 --> 00:19:45,786
en el electorado actual.
356
00:19:45,919 --> 00:19:47,855
No iba a decírtelo, pero esta mañana,
encontré una edición
357
00:19:47,988 --> 00:19:50,424
de El periódico de Wall Street
debajo de su cama.
358
00:19:50,557 --> 00:19:52,459
Michael J. Fox en "Quién es quién"
359
00:19:52,593 --> 00:19:55,295
está justo en el centro de esta cuestión,
de este nuevo tipo
360
00:19:55,429 --> 00:19:56,563
de un joven republicano,
361
00:19:56,697 --> 00:19:57,965
está en contra de su padre liberal
362
00:19:58,098 --> 00:20:00,200
y es más o menos lo contrario
363
00:20:00,334 --> 00:20:03,203
de lo que esperamos que sean
Conflictos generacionales.
364
00:20:03,337 --> 00:20:05,572
Alex, eres un hombre joven,
365
00:20:05,706 --> 00:20:07,608
No deberías preocuparte por el éxito.
366
00:20:07,741 --> 00:20:09,743
Fanáticos de Reagan
les gustó el personaje
367
00:20:09,877 --> 00:20:12,679
y los liberales de Jerry Brown
Me gustó la serie.
368
00:20:12,813 --> 00:20:13,847
Cuesta ser humilde
369
00:20:13,981 --> 00:20:17,851
cuando ganaras
75 mil dólares al año.
370
00:20:17,985 --> 00:20:21,455
En cierto modo, encarna
mejor que nadie en los 80,
371
00:20:21,588 --> 00:20:23,957
un joven...
372
00:20:25,025 --> 00:20:26,693
eso no se detiene
373
00:20:26,827 --> 00:20:29,263
y ganarás dinero y cambiarás las cosas.
374
00:20:29,396 --> 00:20:32,266
Parece destinado a ir a Wall Street.
375
00:20:32,399 --> 00:20:36,303
¿Sabes cuánto dinero Nick
¿Ganarás en toda tu vida?
376
00:20:37,437 --> 00:20:39,239
Debería adelantarlo el jueves.
377
00:20:39,373 --> 00:20:41,441
Joven, popular y conservadora,
378
00:20:41,675 --> 00:20:44,878
Alex se convierte en la figura decorativa
de la revolución Reagan.
379
00:20:45,145 --> 00:20:48,682
Capturando un poco el zeitgeist
y acompañándolo, y eso fue todo.
380
00:20:48,815 --> 00:20:50,584
¿Esto te traerá satisfacción?
381
00:20:50,951 --> 00:20:54,254
Papá, ve a traerla, ve a limpiarla...
382
00:20:57,357 --> 00:20:59,493
y plancharlo por la mañana.
383
00:21:00,594 --> 00:21:02,729
Y el personaje de Michael J. Fox, Alex,
384
00:21:02,863 --> 00:21:04,364
marca el tono
385
00:21:04,498 --> 00:21:07,901
dónde los yuppies,
no lo olvides, domina.
386
00:21:09,336 --> 00:21:13,340
Una década que comenzó en recesión
estaba a punto de despegar.
387
00:21:13,774 --> 00:21:15,943
Esta es la década
en el que todo crecería,
388
00:21:17,411 --> 00:21:19,680
de saldos bancarios a "ladrillos".
389
00:21:19,813 --> 00:21:22,749
En los años 80,
mis dos mayores intereses
390
00:21:22,883 --> 00:21:26,286
era hip-hop y cómics.
391
00:21:26,420 --> 00:21:28,989
Grandes peinados
hasta el acolchado en los hombros.
392
00:21:29,122 --> 00:21:32,326
Los hisopos estaban obteniendo
cada vez más grande.
393
00:21:33,093 --> 00:21:37,464
Para resumir los años 80 en una palabra,
Yo diría que todos fueron positivos.
394
00:21:38,098 --> 00:21:40,767
Histeria, hombre.
395
00:21:41,134 --> 00:21:42,803
Los 80 hicieron a Estados Unidos
parado de nuevo.
396
00:21:42,870 --> 00:21:43,871
Subtítulos: María Júdice